Hintergrundinterformationen zu den verschiedenen Steinfiguren
Mit den folgenden Informationen möchten wir versuchen, Ihnen ein wenig Verständnis und
Vorstellungen zu den ursprünglichen Formen und ungewohnt klingenden Namen zu vermitteln.
|
Der Name dieser Laterne ist "Yukimigata"
oder
Schneebeobachtungslaterne
|
Stellen Sie sich vor, in der Winterzeit im Tatamizimmer sitzend, draußen im Garten die schneebedeckte Laterne anzuschauen...
Daher der Name: Schneebeobachtungslaterne
|
|
Diese Laterne nennt sich "Shigure"
dies bedeutet
leichter Nieselregen |
Dieser traditionelle japanische Schirm -aus
Japanpapier hergestellt - erzeugt doch die
Stimmung eines feinen, warmen Nieselregens.
|
|
Diese Figure wird "Takenoko" genannt,
dies bedeutet:
Bambuskind
|
Obige Bilder zeigen den jungen Bambus, etwa
4 Wochen alt. Im Frühling ist dieses
"Bambuskind"
in ganz Japan eine Delikatesse
|
|
Diese Boot nennt sich "Funagatamizubachi"
und bedeutet
Wasserschale in der Form eines Fischerbootes
|
